Voir la source de Dictionnaire Français-yomank

=A=
 Acte = mi ou mih
 Acte sexuel = mipayü
 Acte violent = t'mih
 Action (accomplir une) : mi ou mih
 Affamée = cariah
 Amour (sexualité) : mushakaa
 Année = naté
 Animal/aux = facusha (shank pour les grelank)
 Arbre = naab
 Assis = grelak
 Assoir : grela
 Au revoir = Kyaonma
 Autre (l') (n.) = sa
 Autres (les) (n.) = se
 Avoir = a

=B=
 Bas (inférieur) = ga
 Belle (beau) = mah
 Bonjour = kyonma
 Bouger = Shea
 Bourgade = Nis (grelank)

=C=
 Campement = hug
 Caresse = maa
 Cheffe = pru
 Couper = sitha
 Coupure = sith
 Cycle (période) = naté

=D=
 Déesse des Shank : Coyanis
 Démon = Garh
 Dieu (nm) = Glor
 Dieu de la mort = Nai
 Dieu des grelank : Xohtos
 Dirigeant = pru

=E=
 Eau = fah
 Éducateur = shank'all, uniquement chez les shank
 Effleurement = maa
 Élevé = si
 Elle = sa
 Elles = se
 Enfant = poyo (abréviation de poyomank)
 Entaille = sith
 Entailler = sitha
 Est = ü
 Étang = pofaha
 Être (v.) = é
 Être (n) = yomank
 Eux = se

=F=
 Faim = cariah
 Faune (la) = facusha (shanka pour les grelank)
 Flaque = pofaha
 Forêt = naaba
 Forestier = naabank
 Fusion (ne faire qu'un) : kaa

=G=
 Grand (adj.) = moãk. (n.) = mo
 Grandir = moãka
 Groupe, ensemble = Ji

=H=
 Haut (élevé, suprême, supérieur) = si
 Herbe = tom
 Hutte = Hug

=I=
 Il = sa
 Ils = se
 Immobile = grela

=J=
 Je = y
 Joli(e) = Mah

=K=
 Kriss = Kagh

=L=
 Lac = faha, mofaha, pofaha, selon la taille
 Lui = sa
 Lumière = rim

=M=
 Maison = Hug
 Maître shank = shank'all / Grelank = grel'nacoi
 Marcher = Shea
 Marre = pofaha
 Mer = mofaha
 Minute (unité) = Yoh
 Mobile = Sheak
 Moi = y
 Montagne, Mont = Bjard
 Montagne, massif montagneux) = Jibjard
 Montagnard = Bjardank
 Montagneux = Bjarda ou Jibjarda
 Mort (la) = Nai
 Mort (adj.) = naiank
 Mouvant = Sheak

=N=
 Nomade = Shank
 Nord = o
 Nous = yu

=O=
 Objet de culte grelank = Mopay
 Ouest = ã

=P=
 Pénis = payü
 Petit (adj.) = poak. (n.) = po
 Plaine (herbeuse) = toma
 Plante = mushank
 Poignard = Kagh
 Porteur de = pi
 Premier = baltu
 Prison grelank = krarkh
 Professeur shank = shank'all / Grelank = grel'nacoi

=R=
 Rapetisser = poãk
 Responsable (dirigeant) = pru
 Rétrécir = poãka

=S=
 S’arrêter = grela
 S’assoir = grela
 Saison = té
 Sexe féminin = myü
 Sexe masculin = payü
 Salut = kyonma
 Sédentaire = grelank
 Sud = i
 Supérieur = si

=T=
 Tmi = violence, action violente
 Tmipaÿ(ü) = viol, acte sexuel non désiré.
 Toi = u
 Totem phallique = payuni (grelank), Pipayü (shank)
 Tu = u

=V=
 Végétal/aux = musha (grelank pour les shank)
 Vert = koya
 Ville = nis (grela)
 Village = hug (shank), nis (grelank)
 Viol (acte sexuel non désiré) : t'mipayü
 Violence = t'mih
 Vous = u



*****
Retour à [[Langue yomank]]